تسلط زيطان في عملها المسرحي "طير الليل" الضوء على معاناة المرأة في مختلف وضعياتها داخل المجتمع. تهدف زيطان من خلال هذا النص إلى اختراق تفاصيل المجتمع المغربي وتقديم فرصة مسرحية تفاعلية تدفع المتفرج للتفكير والتأمل في وضع المرأة ضمن بنية اجتماعية تسعى للسيطرة عليها وتحويلها إلى سلعة.
تعد نعيمة زيطان من الشخصيات المسرحية البارزة التي تسعى لتجديد المشهد المسرحي، من خلال أعمالها التي تتميز بالتجريبية والتفاعلية، والتي تلقي الضوء على قضايا الواقع والمجتمع بطريقة نقدية مثيرة.
تعد نعيمة زيطان من الشخصيات المسرحية البارزة التي تسعى لتجديد المشهد المسرحي، من خلال أعمالها التي تتميز بالتجريبية والتفاعلية، والتي تلقي الضوء على قضايا الواقع والمجتمع بطريقة نقدية مثيرة.