تايوان : نرد اللعب المتقد بين بكين وواشنطن
وتقول بكين إنها تأمل في أن يحدث هذا بشكل سلمي لكنها لن تستبعد القوة. تقييم واشنطن هو أن شي حدد عام 2027 باعتباره التاريخ الذي يجب ان يكون فيه الجيش الصيني قادرا على الاستيلاء على تايوان من جانبها، تحتفظ الولايات المتحدة بسياسة «الصين الموحدة - التي تهدف إلى حل سلمي لوضع تايوان دون الحكم مسبقا على النتيجة - وموقف من الغموض الاستراتيجي» حول ما إذا كانت ستصل إلى الدفاع عن تايوان ولكن مع تزايد قوة بكين وحزمها تظهر واشنطن علامات على سياسات متشددة تم تبنيها عندما كان الجيش الصيني اشتعلت الأمور في الصيف الماضي.
عندما زارت رئيسة مجلس النواب الأمريكي المنتهية ولايتها نانسي بيلوسي تايبيه، عاصمة تايوان بصفتها مشرعة، لا تقدم بيلوسي تقارير إلى الرئيس الأمريكي جو بايدن (الذي ورد أن إدارته لم تشجع الزيارة. لكن ليس من المستغرب أن بكين رأت أن زيارتها إشارة قوية لدعم تايبيه ونذير تأكل التزام الولايات المتحدة بسياسة «صين موحدة». ردا على ذلك أجرت تدريبات عسكرية غير مسبوقة حول تایوان ونشرت سفنا حربية وطائرات عبر الخط المتوسط»، والذي كان بمثابة الحافة المتفق عليها ضمنيا للنشاط العسكري الصيني في مضيق تایوان لعقود .
أصبح القلق المتزايد بشأن صعود الصين، ونفودها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، والتزامها ببناء قدراتها العسكرية، الشغل الشاغل للسياسة الأمريكية ، تعتقد كل من إدارة بايدن والكونغرس أن قدرة الولايات المتحدة على ردع الغزو الصيني قد تراجعت ، ويريدان إعادة بنائها ، بالنسبة للحكومة الأمريكية، يتمثل التحدي في جعل كل التكاليف التي ستتكبدها الصين في حالة شن حملة عسكرية ذات مصداقية والتأكيد على أنها إذا توقفت فلن تسعى واشنطن إلى الفصل الدائم لتايوان ، يبدو من غير المرجح أن تغزوها الصين في أي وقت قريب.. رات رد الغرب على الغزو الروسي لأوكرانيا ، من المحتمل أن تدرك بكين الغضب الدولي والتكلفة الاقتصادية التي قد يؤديها الهجوم - حتى إذا اختارت الولايات المتحدة عدم التدخل عسكريا ، ومع ذلك فإن التهديدات الأمريكية الموثوقة - الاستمرار في تعزيز قدرات تايوان في الدفاع عن النفس ، وجعل وضعها العسكري في منطقة آسيا والمحيط الهادئ أقل عرضة للهجوم الصيني ، وتحديد الإجراءات الاقتصادية العقابية مع الحلفاء والشركاء - يمكن أن تساعد في ردع بكين ، لكن يجب أن تسير مثل هذه الخطوات جنبا إلى جنب تأكيدات على أن سياسة الولايات المتحدة لا تزال دون تغيير .
إذا اعتقدت بكين أن الامتناع عن الهجوم يمنح واشنطن وتايبيه مساحة لتهيئة الظروف لفصل تايوان خاصة بعد أن الدائم ، فإن حساباتها ستميل إلى الحرب ، يبدو ان بايدن يدرك الخطر. على الرغم من أن لديه ميلا مقلقا للالتزام بمساعدة تايوان عسكريا (تراجع مساعدوه عن تعليقاته بسرعة في كل مرة ، إلا أنه كان يكتب النص عندما التقى بالرئيس الصيني شي جين بينغ وجها لوجه خلال اجتماع مجموعة العشرين في نوفمبر .
واكد سياسة الولايات المتحدة لم تتغير. وقال شي بدوره لبايدن إن الصين تواصل السعي لتحقيق التوحيد السلمي.. ومع ذلك ، فإن المخاطر على المدى القريب يمكن أن تزيد من التوترات إذا تفاقمت المشاكل الاقتصادية والسياسية الداخلية لبكين ، فمن الممكن أن يكون هناك عرض أكثر قوة للتصميم .
ترجمة : عبد العزيز كوكاس
المصدر : جريدة العلم
عندما زارت رئيسة مجلس النواب الأمريكي المنتهية ولايتها نانسي بيلوسي تايبيه، عاصمة تايوان بصفتها مشرعة، لا تقدم بيلوسي تقارير إلى الرئيس الأمريكي جو بايدن (الذي ورد أن إدارته لم تشجع الزيارة. لكن ليس من المستغرب أن بكين رأت أن زيارتها إشارة قوية لدعم تايبيه ونذير تأكل التزام الولايات المتحدة بسياسة «صين موحدة». ردا على ذلك أجرت تدريبات عسكرية غير مسبوقة حول تایوان ونشرت سفنا حربية وطائرات عبر الخط المتوسط»، والذي كان بمثابة الحافة المتفق عليها ضمنيا للنشاط العسكري الصيني في مضيق تایوان لعقود .
أصبح القلق المتزايد بشأن صعود الصين، ونفودها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، والتزامها ببناء قدراتها العسكرية، الشغل الشاغل للسياسة الأمريكية ، تعتقد كل من إدارة بايدن والكونغرس أن قدرة الولايات المتحدة على ردع الغزو الصيني قد تراجعت ، ويريدان إعادة بنائها ، بالنسبة للحكومة الأمريكية، يتمثل التحدي في جعل كل التكاليف التي ستتكبدها الصين في حالة شن حملة عسكرية ذات مصداقية والتأكيد على أنها إذا توقفت فلن تسعى واشنطن إلى الفصل الدائم لتايوان ، يبدو من غير المرجح أن تغزوها الصين في أي وقت قريب.. رات رد الغرب على الغزو الروسي لأوكرانيا ، من المحتمل أن تدرك بكين الغضب الدولي والتكلفة الاقتصادية التي قد يؤديها الهجوم - حتى إذا اختارت الولايات المتحدة عدم التدخل عسكريا ، ومع ذلك فإن التهديدات الأمريكية الموثوقة - الاستمرار في تعزيز قدرات تايوان في الدفاع عن النفس ، وجعل وضعها العسكري في منطقة آسيا والمحيط الهادئ أقل عرضة للهجوم الصيني ، وتحديد الإجراءات الاقتصادية العقابية مع الحلفاء والشركاء - يمكن أن تساعد في ردع بكين ، لكن يجب أن تسير مثل هذه الخطوات جنبا إلى جنب تأكيدات على أن سياسة الولايات المتحدة لا تزال دون تغيير .
إذا اعتقدت بكين أن الامتناع عن الهجوم يمنح واشنطن وتايبيه مساحة لتهيئة الظروف لفصل تايوان خاصة بعد أن الدائم ، فإن حساباتها ستميل إلى الحرب ، يبدو ان بايدن يدرك الخطر. على الرغم من أن لديه ميلا مقلقا للالتزام بمساعدة تايوان عسكريا (تراجع مساعدوه عن تعليقاته بسرعة في كل مرة ، إلا أنه كان يكتب النص عندما التقى بالرئيس الصيني شي جين بينغ وجها لوجه خلال اجتماع مجموعة العشرين في نوفمبر .
واكد سياسة الولايات المتحدة لم تتغير. وقال شي بدوره لبايدن إن الصين تواصل السعي لتحقيق التوحيد السلمي.. ومع ذلك ، فإن المخاطر على المدى القريب يمكن أن تزيد من التوترات إذا تفاقمت المشاكل الاقتصادية والسياسية الداخلية لبكين ، فمن الممكن أن يكون هناك عرض أكثر قوة للتصميم .
ترجمة : عبد العزيز كوكاس
المصدر : جريدة العلم