عزيز بوستة
بين رئيس (متأكد جدًا من نفسه ومستعد للغطرسة) ووزيرة الشؤون الخارجية المحكومة من قبل مهمتها وزعيمها، التي خلفت رجلاً دمج مهمته مع مصالحه الشخصية في كثير من الأحيان، تجف الدبلوماسية الفرنسية، وتتعفن. نرى تأثير ذلك، في أوروبا، وفي آسيا، وخاصة في أفريقيا.
تقريباً اختفى التأثير والوجود الفرنسي في المنطقة الناطقة بالفرنك الذي كان بارزًا في بداية ولاية إيمانويل ماكرون.
الحلفاء اللذان لا يزالان متصلان مع باريس هما عبد المجيد تبون المتقلب ماكي صال الآن. لقد عرف التألق الفرنسي أيامًا أفضل ولكن بعيدة في غرب أفريقيا، وهي أيام ستبتعد أكثر بعد أن يكون الجسم الدبلوماسي الفرنسي نفسه يعاني من الشك، أو حتى أزمة الأعصاب.
فيما يتعلق بالمغرب، لا تكون العلاقات الرسمية باردة ولا متوترة ولا في أزمة. فقط لا تكون، لا توجد ببساطة... والعلاقات الاقتصادية تتبع هذا الاتجاه، ببطء ولكن بثقة. لا يوجد سفير للمغرب في فرنسا ولا يبدو أن هناك أي نية لديهم لتعيين أحد، ويعيش السفير الفرنسي في المغرب لحظات مؤلمة من الوحدة.
كما قال السيناتور إيرفي مارسيل: "في المغرب، لا نُستقبل في البرلمان والوزارات، ولكن نُستقبل في الأحزاب أو في المنزل". وهذا ينطبق أيضًا على السفير الفرنسي الذي يحاول بذل الجهود ولكنه يواجه الرفض. إنه أمر غير مسبوق.
بالنسبة للرئيس ماكرون، يبدو أنه قد اتخذ قرارًا بكسر التوازن الأبدي والدائم المحتفظ به من قبل باريس بين الجزائر والرباط. إرادته هي أن يحفر اسمه في التاريخ الكبير من خلال المصالحة بين فرنسا والجزائر، ومن خلال التوفيق بين الحاضر والماضي، من أجل مستقبل مشرق ومتألق.
العناق يحل محل الخلافات، والأحضان تجعلنا ننسى الإساءات، ولكن في النهاية، لا شيء يحدث، ولا يتسرب شيء، إلا كراهية صامتة تجاه فرنسا.
لم يكن من الضروري أن ينفى المغرب لأسباب قليلة جدًا من الناس يعرفونها حقًا، على الرغم من النسخة التي قدمها الطاهر بن جلون والتي يبدو أنها تكشف عن عنصر واحد فقط من بين آخرين.
العالم يتغير ويتطور ويتحول بسرعة كبيرة، والمغرب لا يفلت من قواعد التغييرات الجيوسياسية وحتى السياسية. هناك شيء يحدث في هذه المنطقة من العالم، شيء تخلو منه فرنسا بصورة بارزة. حتى يبدو أنها تم استبعادها عن عمد!
التقارب الدبلوماسي المثير للإعجاب والتسلح مع الولايات المتحدة وإسرائيل لا يمكن أن يفسر أو يبرر بمفرده الزيارات المتكررة بشكل مستمر من كبار المسؤولين الأمريكيين والإسرائيليين.
الدبلوماسية المنفردة للرئيس ماكرون تضر بمصالح فرنسا وتدمر آفاقها على المدى القصير والمتوسط وبالتالي بالضرورة على المدى البعيد في منطقة تعتبر تمديدًا طبيعيًا لها، نظرًا للتاريخ المشترك والقرب الثقافي.
في فرنسا، يتزايد عدد الأصوات التي تتحدث عن هذا الموقف الذي ليس فرنسيًا بل ماكرونيًا ضد المغرب، الحليف التقليدي والموثوق لفرنسا.
باستثناء بعض الشخصيات السياسية التي تحن للستينيات والصراعات التي ترافقت معها، يطمح جميع الأطياف السياسية الفرنسية، بالإضافة إلى رجال الأعمال الكبار والصغار، إلى استئناف العلاقات بين هاتين البلدين القديمين وهما فرنسا والمغرب.
بالنسبة للرئيس الفرنسي، الذي يرغب في أن يُدرج اسمه في التاريخ مع المغرب، قد ارتكب خطأً بالرهان على سلطة جزائرية لن يحقق منها أي شيء. فهو يستهدف النسبة العشرة إلى خمسة عشر في المائة من السكان الفرنسيين الذين لهم صلة بالجزائر، وما زال لا يفهم أن هذه السكان يرغبون في عودة الجيش الجزائري إلى ثكناته وإقامة سلطة مدنية.
إيمانويل ماكرون لا تزال امامه فرصة لأن يدخل في التاريخ من خلال اتخاذ قرار بإنهاء النزاع في الصحراء، من خلال الاعتراف الواضح والصريح بالانتماء المغربي لهذا الإقليم، ووقف دعمه لسلطة عسكرية جزائرية محتضرة، سيدفنها التاريخ نفسه بلا شك.
باعتماد هذا المنهج الشجاع، سيكون السيد ماكرون "يصحح" هذا التاريخ الذي يحبه كثيرًا، وسيربح نصرة المغرب بشكل نهائي، وسيحافظ على علاقته بالشعب الجزائري وأصحاب الميول الجزائرية في فرنسا دون أن يُضر بذلك بشكل دائم.
تتميز حكاية الرجال العظماء بالأعمال الشجاعة والقرارات الجديدة والمواقف المبتكرة. السؤال هو ما إذا كان إيمانويل ماكرون لديه القدرة والكفاءة للاستماع إلى فئته السياسية ودبلوماسيته ورجال الأعمال... صوت العقل ومصلحة الدولة.
في غضون ذلك، ستستمر العلاقات بين الرباط وباريس في التدهور، وبشكل أسرع مع تغير اللغة وتعاقب الأجيال...
ترجمة: فاطمة الزهراء فوزي
تقريباً اختفى التأثير والوجود الفرنسي في المنطقة الناطقة بالفرنك الذي كان بارزًا في بداية ولاية إيمانويل ماكرون.
الحلفاء اللذان لا يزالان متصلان مع باريس هما عبد المجيد تبون المتقلب ماكي صال الآن. لقد عرف التألق الفرنسي أيامًا أفضل ولكن بعيدة في غرب أفريقيا، وهي أيام ستبتعد أكثر بعد أن يكون الجسم الدبلوماسي الفرنسي نفسه يعاني من الشك، أو حتى أزمة الأعصاب.
فيما يتعلق بالمغرب، لا تكون العلاقات الرسمية باردة ولا متوترة ولا في أزمة. فقط لا تكون، لا توجد ببساطة... والعلاقات الاقتصادية تتبع هذا الاتجاه، ببطء ولكن بثقة. لا يوجد سفير للمغرب في فرنسا ولا يبدو أن هناك أي نية لديهم لتعيين أحد، ويعيش السفير الفرنسي في المغرب لحظات مؤلمة من الوحدة.
كما قال السيناتور إيرفي مارسيل: "في المغرب، لا نُستقبل في البرلمان والوزارات، ولكن نُستقبل في الأحزاب أو في المنزل". وهذا ينطبق أيضًا على السفير الفرنسي الذي يحاول بذل الجهود ولكنه يواجه الرفض. إنه أمر غير مسبوق.
بالنسبة للرئيس ماكرون، يبدو أنه قد اتخذ قرارًا بكسر التوازن الأبدي والدائم المحتفظ به من قبل باريس بين الجزائر والرباط. إرادته هي أن يحفر اسمه في التاريخ الكبير من خلال المصالحة بين فرنسا والجزائر، ومن خلال التوفيق بين الحاضر والماضي، من أجل مستقبل مشرق ومتألق.
العناق يحل محل الخلافات، والأحضان تجعلنا ننسى الإساءات، ولكن في النهاية، لا شيء يحدث، ولا يتسرب شيء، إلا كراهية صامتة تجاه فرنسا.
لم يكن من الضروري أن ينفى المغرب لأسباب قليلة جدًا من الناس يعرفونها حقًا، على الرغم من النسخة التي قدمها الطاهر بن جلون والتي يبدو أنها تكشف عن عنصر واحد فقط من بين آخرين.
العالم يتغير ويتطور ويتحول بسرعة كبيرة، والمغرب لا يفلت من قواعد التغييرات الجيوسياسية وحتى السياسية. هناك شيء يحدث في هذه المنطقة من العالم، شيء تخلو منه فرنسا بصورة بارزة. حتى يبدو أنها تم استبعادها عن عمد!
التقارب الدبلوماسي المثير للإعجاب والتسلح مع الولايات المتحدة وإسرائيل لا يمكن أن يفسر أو يبرر بمفرده الزيارات المتكررة بشكل مستمر من كبار المسؤولين الأمريكيين والإسرائيليين.
الدبلوماسية المنفردة للرئيس ماكرون تضر بمصالح فرنسا وتدمر آفاقها على المدى القصير والمتوسط وبالتالي بالضرورة على المدى البعيد في منطقة تعتبر تمديدًا طبيعيًا لها، نظرًا للتاريخ المشترك والقرب الثقافي.
في فرنسا، يتزايد عدد الأصوات التي تتحدث عن هذا الموقف الذي ليس فرنسيًا بل ماكرونيًا ضد المغرب، الحليف التقليدي والموثوق لفرنسا.
باستثناء بعض الشخصيات السياسية التي تحن للستينيات والصراعات التي ترافقت معها، يطمح جميع الأطياف السياسية الفرنسية، بالإضافة إلى رجال الأعمال الكبار والصغار، إلى استئناف العلاقات بين هاتين البلدين القديمين وهما فرنسا والمغرب.
بالنسبة للرئيس الفرنسي، الذي يرغب في أن يُدرج اسمه في التاريخ مع المغرب، قد ارتكب خطأً بالرهان على سلطة جزائرية لن يحقق منها أي شيء. فهو يستهدف النسبة العشرة إلى خمسة عشر في المائة من السكان الفرنسيين الذين لهم صلة بالجزائر، وما زال لا يفهم أن هذه السكان يرغبون في عودة الجيش الجزائري إلى ثكناته وإقامة سلطة مدنية.
إيمانويل ماكرون لا تزال امامه فرصة لأن يدخل في التاريخ من خلال اتخاذ قرار بإنهاء النزاع في الصحراء، من خلال الاعتراف الواضح والصريح بالانتماء المغربي لهذا الإقليم، ووقف دعمه لسلطة عسكرية جزائرية محتضرة، سيدفنها التاريخ نفسه بلا شك.
باعتماد هذا المنهج الشجاع، سيكون السيد ماكرون "يصحح" هذا التاريخ الذي يحبه كثيرًا، وسيربح نصرة المغرب بشكل نهائي، وسيحافظ على علاقته بالشعب الجزائري وأصحاب الميول الجزائرية في فرنسا دون أن يُضر بذلك بشكل دائم.
تتميز حكاية الرجال العظماء بالأعمال الشجاعة والقرارات الجديدة والمواقف المبتكرة. السؤال هو ما إذا كان إيمانويل ماكرون لديه القدرة والكفاءة للاستماع إلى فئته السياسية ودبلوماسيته ورجال الأعمال... صوت العقل ومصلحة الدولة.
في غضون ذلك، ستستمر العلاقات بين الرباط وباريس في التدهور، وبشكل أسرع مع تغير اللغة وتعاقب الأجيال...
ترجمة: فاطمة الزهراء فوزي